February 20th, 2011

Тяжелая доля джентльмена

"-Джентльменам, не умеющим танцевать черкесскую круговую, нечего и впутываться и сбивать с толку других".
Действие происходит на балу в предпоследнем десятилетии XIX века, где - я так до конца и не понял, но судя по всему в Лахоре.
Р. Киплинг, "Дочь полка", цикл "Три солдата" ("Soldier Three").

Читая этого автора, не перестаю изумляться тому, как англичане, даже будучи безупречными организаторами, справлялись со своим пресловутым бременем белого человека чисто демографически - учитывая огромность населения, территории и смертности от холеры.